Anthropic has confirmed an in-house team to design custom AI chips. It wants to co-design silicon with its Claude models to cut cost and latency as demand grows.