Figure's BotQ plant has built its 1,000th Figure 03 humanoid. The US maker hit a pace of one robot per hour and targets 50,000 units a year — still far behind its Chinese rivals.